1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hm? 2 00:00:03,190 --> 00:00:04,270 Jeszcze tylko raz... 3 00:00:05,300 --> 00:00:08,020 W tym momencie Hinata jest najwyższy punkt jego skoku, 4 00:00:08,020 --> 00:00:10,530 ustawić piłkę na optymalny poziom wybijania... 5 00:00:11,640 --> 00:00:13,240 Wtedy wyceluję... 6 00:00:13,650 --> 00:00:14,450 ...i huśtaj się! 7 00:00:30,170 --> 00:00:37,100 Haikyu!! 8 00:01:46,500 --> 00:01:50,540 Odcinek 13: Rywal 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Rzut był trochę za wysoki. 10 00:01:53,790 --> 00:01:54,420 Kapitan. 11 00:01:55,930 --> 00:01:57,550 Niezła obrona, Daichi-san. 12 00:01:57,690 --> 00:01:58,610 jest w środku. 13 00:01:58,040 --> 00:01:58,880 Przód, przód. 14 00:02:00,350 --> 00:02:01,270 Miło, Inuoka. 15 00:02:01,270 --> 00:02:02,600 Przynieś to. 16 00:02:01,910 --> 00:02:02,600 Tora. 17 00:02:02,910 --> 00:02:05,800 Zróbmy to, Hinato. Raz, dwa... 18 00:02:06,890 --> 00:02:07,890 W porządku. 19 00:02:10,610 --> 00:02:12,060 Kai-san, ładna okładka. 20 00:02:11,040 --> 00:02:15,160 Wow, wspierający gracze w obu zespołach wykonują dobrą robotę. 21 00:02:15,480 --> 00:02:18,680 Nie są krzykliwe, ale są utrzymać piłkę w grze. 22 00:02:18,680 --> 00:02:20,530 Nie byłoby meczu bez nich. 23 00:02:20,900 --> 00:02:21,910 Kenmy. 24 00:02:21,910 --> 00:02:23,870 Jeszcze jeden! 25 00:02:24,430 --> 00:02:27,820 Nawet jeśli jestem przeciętny w ataku, 26 00:02:27,820 --> 00:02:30,480 Nadal jestem asem Nekomy! 27 00:02:31,860 --> 00:02:33,490 W porządku. 28 00:02:33,490 --> 00:02:34,500 Cholera. 29 00:02:34,810 --> 00:02:38,420 Taketora-san jest bardziej podekscytowana niż zwykle. 30 00:02:38,420 --> 00:02:42,220 Zespół Karasuno ma podobnego typu gości. Może dlatego. 31 00:02:42,780 --> 00:02:47,680 A może zainspirował się bitwa pomiędzy Inuoką a 32 00:02:48,550 --> 00:02:52,770 Hinata-kun i Kageyama-kun szybkie zestawy nie synchronizują się... 33 00:02:53,180 --> 00:02:56,250 To dlatego, że są próbuję wykonywać normalne, szybkie serie, 34 00:02:56,250 --> 00:02:58,380 zamiast cholernie szybkich zestawów 35 00:02:58,380 --> 00:03:01,570 gdzie Kageyama idealnie pasuje do Hinaty. 36 00:03:02,360 --> 00:03:05,160 Ale Hinata musi rozwijać swoje umiejętności. 37 00:03:03,280 --> 00:03:07,410 Nadal się napinasz. Twoje wyczucie czasu jest wolniejsze niż zwykle. 38 00:03:05,160 --> 00:03:07,410 Jego ciało musi się uczyć, 39 00:03:07,410 --> 00:03:09,750 a jedynym sposobem jest powtarzanie. 40 00:03:10,510 --> 00:03:15,000 Będzie musiał dalej trenować ale kiedy już zdobędzie unikalny zestaw umiejętności... 41 00:03:15,300 --> 00:03:18,260 ...ten duet przestanie istnieć oni i jego żelazna maczuga. 42 00:03:19,170 --> 00:03:21,390 Staną się parą oni. 43 00:03:22,720 --> 00:03:24,930 Karasuno Nekoma 44 00:03:23,220 --> 00:03:24,590 Niezły serwis. 45 00:03:28,400 --> 00:03:30,680 W jaki sposób mam otrzymać? Ponad czy poniżej? 46 00:03:32,090 --> 00:03:33,130 Przykryj, przykryj. 47 00:03:33,810 --> 00:03:34,520 Ryu. 48 00:03:34,520 --> 00:03:37,800 W porządku! Asahi-san nie jest jedyny 49 00:03:37,800 --> 00:03:41,130 który potrafi zdobyć bramkę w mgnieniu oka. 50 00:03:42,100 --> 00:03:43,140 Wow. 51 00:03:43,140 --> 00:03:44,450 Rozwalił blok. 52 00:03:44,800 --> 00:03:48,410 Tak! Tak! Tak! 53 00:03:52,490 --> 00:03:54,500 Nie tylko zatrzymam zostać przez Ciebie zablokowanym. 54 00:03:54,940 --> 00:03:55,880 Ciebie też zablokuję. 55 00:03:56,690 --> 00:03:57,560 Hinata. 56 00:03:58,050 --> 00:04:00,480 Jak mówi Kageyama, nie obciążaj się zbytnio. 57 00:04:00,930 --> 00:04:02,130 Zachowaj szeroką perspektywę. 58 00:04:02,130 --> 00:04:03,300 T-Tak. 59 00:04:05,730 --> 00:04:06,800 Fukunaga. 60 00:04:09,120 --> 00:04:12,020 Facet z grubym krojem rzucił się do przodu... 61 00:04:12,280 --> 00:04:13,350 Zachowaj szeroką perspektywę. 62 00:04:15,710 --> 00:04:17,270 A teraz 63 00:04:22,260 --> 00:04:23,600 Miły jeden dotyk. 64 00:04:23,600 --> 00:04:25,030 Szansa na piłkę. 65 00:04:26,480 --> 00:04:27,320 Szybko! 66 00:04:28,540 --> 00:04:30,930 Nekomy 67 00:04:31,380 --> 00:04:35,210 Wpływają na siebie nawzajem w zaciętej walce. 68 00:04:35,210 --> 00:04:39,340 Czasami wykorzystują nawzajem swoje umiejętności na nowe wyżyny. 69 00:04:39,670 --> 00:04:41,800 Rzeczywiście są rywalami. 70 00:04:44,740 --> 00:04:45,780 Udało mu się. 71 00:04:45,780 --> 00:04:46,300 Wpadło. 72 00:04:46,520 --> 00:04:47,810 W porządku. 73 00:04:48,410 --> 00:04:49,930 Nadal trochę za wysoko... 74 00:04:52,410 --> 00:04:53,730 Jeszcze jedno. 75 00:04:59,370 --> 00:05:00,900 W porządku. 76 00:05:00,900 --> 00:05:02,280 Cholera. 77 00:05:02,280 --> 00:05:04,240 Karasuno Nekoma 78 00:05:03,380 --> 00:05:05,960 Nie możemy im na to pozwolić osiągnąć 20 punktów, co robimy. 79 00:05:06,950 --> 00:05:08,210 Inuoka, serwuj. 80 00:05:08,210 --> 00:05:09,160 Tak. 81 00:05:13,850 --> 00:05:16,770 Chudy facet obraca się do tylnej osłony, 82 00:05:16,770 --> 00:05:19,020 i grzebień staje się awangardą... 83 00:05:19,660 --> 00:05:21,550 Fajnie jest grać przeciwko Lanky'emu, ale... 84 00:05:22,270 --> 00:05:24,230 Ten facet jest straszny. 85 00:05:24,230 --> 00:05:28,730 Inuoka jest o 20 cm wyższa od Ciebie, a mimo to rozegraliście wyrównany mecz. 86 00:05:28,730 --> 00:05:30,330 To niesamowite, krewetek. 87 00:05:31,780 --> 00:05:34,130 Możesz mnie nazwać krewetką, ale ty jesteś prawdziwą krewetką. 88 00:05:35,060 --> 00:05:35,770 Hej. 89 00:05:36,560 --> 00:05:37,480 Co robisz? 90 00:05:38,450 --> 00:05:40,580 Tym razem zróbmy nasz zwykły szybki zestaw. 91 00:05:41,380 --> 00:05:43,360 Ten zoomy, a nie ten pływający? 92 00:05:43,360 --> 00:05:43,980 Zgadza się. 93 00:05:44,610 --> 00:05:49,040 Ale zaczynałem dostawać zawieszenie pływającego. 94 00:05:49,040 --> 00:05:50,200 Nie tym razem. 95 00:05:50,570 --> 00:05:52,910 Nie, dopóki ten facet jest awangardą. 96 00:05:53,200 --> 00:05:54,250 Ale dlaczego? 97 00:05:54,250 --> 00:05:55,330 Właśnie dlatego. 98 00:05:55,330 --> 00:05:55,960 co? 99 00:05:55,960 --> 00:05:57,210 To moja intuicja. 100 00:05:58,370 --> 00:05:59,790 Inuoka, niezły serwis. 101 00:06:04,800 --> 00:06:05,450 Tak. 102 00:06:06,730 --> 00:06:08,840 To zawsze takie dobre uczucie. 103 00:06:09,210 --> 00:06:11,160 Myślę, że to była dobra decyzja. 104 00:06:11,160 --> 00:06:11,800 Co? 105 00:06:12,110 --> 00:06:15,530 Przepraszam, przepraszam. W ogóle nie zareagowałem. 106 00:06:12,170 --> 00:06:14,960 Myślę, że dziwaczny szybki zestaw jest bardziej skuteczny 107 00:06:14,960 --> 00:06:17,270 przeciwko środkowi blokującemu z trzeciego roku. 108 00:06:15,530 --> 00:06:17,270 Kuro-san, nie martw się. 109 00:06:17,800 --> 00:06:20,440 To dlatego, że normalny szybki zestaw 110 00:06:20,440 --> 00:06:23,730 byłby łatwym celem dla tego utalentowanego środkowego bloku. 111 00:06:23,730 --> 00:06:25,900 OK, następny mój serwis. 112 00:06:23,930 --> 00:06:25,990 To z pewnością było niesamowite. 113 00:06:25,900 --> 00:06:27,810 Prześlij to przez sieć, dobrze? 114 00:06:25,990 --> 00:06:29,700 Ci goście są, jak to się mówi, nadludźmi. 115 00:06:27,810 --> 00:06:29,700 Wiem to. 116 00:06:30,010 --> 00:06:31,160 OK, zatem... 117 00:06:31,610 --> 00:06:32,890 Przywróćmy ten punkt. 118 00:06:34,510 --> 00:06:35,640 Hinata, niezły serwis. 119 00:06:38,040 --> 00:06:39,490 Miło otrzymać. 120 00:06:40,490 --> 00:06:42,840 Oj, pomieszało im się... 121 00:06:43,050 --> 00:06:44,160 Kto dostanie ten? 122 00:06:44,160 --> 00:06:46,550 To musi być ten silny facet... 123 00:06:46,550 --> 00:06:47,550 124 00:06:49,190 --> 00:06:50,310 Atak z tyłu... 125 00:06:51,020 --> 00:06:52,430 Trzej z przodu byli wabikami! 126 00:06:52,880 --> 00:06:54,810 Nasza blokada została całkowicie udaremniona. 127 00:06:57,510 --> 00:06:58,620 Szansa na piłkę. 128 00:06:59,990 --> 00:07:00,770 Kto następny? 129 00:07:03,620 --> 00:07:04,650 Szybki. 130 00:07:04,890 --> 00:07:06,180 Wow. 131 00:07:06,180 --> 00:07:07,360 W ułamku sekundy. 132 00:07:07,670 --> 00:07:11,570 To był całkiem solidny szybki wynik. 133 00:07:12,180 --> 00:07:15,530 Może dlatego, że trzyma przyjrzyj się naszej nieprzewidywalnej Hinacie. 134 00:07:12,590 --> 00:07:14,610 W porządku, mój serwis. 135 00:07:15,530 --> 00:07:17,740 Karasuno Nekoma 136 00:07:16,190 --> 00:07:17,750 Yamamoto, niezły serwis. 137 00:07:19,910 --> 00:07:20,660 Gówno. 138 00:07:21,060 --> 00:07:22,030 Przepraszam, przykryj! 139 00:07:22,030 --> 00:07:22,930 Otwarte. 140 00:07:22,930 --> 00:07:23,630 Asahi-san. 141 00:07:27,630 --> 00:07:29,340 Kto następny atakuje? 142 00:07:29,790 --> 00:07:30,800 Kolejny szybki? 143 00:07:32,650 --> 00:07:33,720 Nie skoczył! 144 00:07:38,390 --> 00:07:39,810 Co to było? 145 00:07:40,480 --> 00:07:41,970 Jeden facet zmienia czas. 146 00:07:42,300 --> 00:07:44,150 Udaje, że robi coś szybko, 147 00:07:44,430 --> 00:07:46,860 potem skoki po zepsuciu czas blokujących. 148 00:07:47,340 --> 00:07:50,550 Obecnie nie widać go zbyt często używanego. 149 00:07:51,340 --> 00:07:55,070 Jednak natychmiast przejął inicjatywę potem doskonałe, szybkie. 150 00:07:55,280 --> 00:07:56,490 Niezły rzut. 151 00:07:56,010 --> 00:07:57,010 To było imponujące. 152 00:07:56,490 --> 00:07:57,790 Niezłe zabójstwo, Kuro-san. 153 00:07:57,790 --> 00:08:00,500 Karasuno Nekoma 154 00:07:58,240 --> 00:08:00,500 Nekoma osiągnął 20 punktów. 155 00:08:00,820 --> 00:08:03,210 To koniec, jeśli zdobędą pięć punktów więcej. 156 00:08:03,400 --> 00:08:05,190 Mamy kłopoty. 157 00:08:05,190 --> 00:08:08,240 A ja już wykorzystałem dwa limity czasu. 158 00:08:10,420 --> 00:08:13,110 Cholera. On się ze mnie śmieje! 159 00:08:13,560 --> 00:08:14,760 nie wiem o tym, 160 00:08:15,100 --> 00:08:17,700 ale od tego czasu objął stanowisko awangardowe, 161 00:08:17,700 --> 00:08:20,930 Naprawdę mogę powiedzieć, że to ich zespół ma doświadczenie w przestępstwie. 162 00:08:21,190 --> 00:08:22,620 Zgadzam się. 163 00:08:23,010 --> 00:08:25,510 Połowa naszych początkowych graczy to pierwszoroczni. 164 00:08:25,510 --> 00:08:28,700 Właśnie to zrobili zaczęli razem grać. 165 00:08:28,700 --> 00:08:29,940 Jeśli nasz zespół jest na poziomie 1, 166 00:08:29,940 --> 00:08:32,470 ich zespół ma poziom 10 lub 20. 167 00:08:30,530 --> 00:08:32,250 Yamamoto, niezły serwis. 168 00:08:32,250 --> 00:08:32,900 Niezły serwis. 169 00:08:33,360 --> 00:08:38,400 To kot w pełni dojrzały, i jesteśmy nowonarodzonym krukiem. 170 00:08:38,400 --> 00:08:40,700 Tak, coś takiego. 171 00:08:42,210 --> 00:08:46,550 Jeśli chodzi o obronę i atak, nie możemy się z nimi równać. 172 00:08:47,580 --> 00:08:49,260 Przynajmniej na razie. 173 00:08:50,140 --> 00:08:50,840 W takim przypadku... 174 00:08:52,700 --> 00:08:54,550 Nie mamy innego wyjścia, jak tylko walczyć. 175 00:08:54,830 --> 00:08:57,260 Uderz ich swoją mocą i szybkością! 176 00:08:57,730 --> 00:09:00,010 Innymi słowy, zmusić ich do poddania się? 177 00:09:00,490 --> 00:09:02,480 To trochę nikczemne. 178 00:09:03,830 --> 00:09:05,520 Złodzieje, co? W porządku. 179 00:09:05,890 --> 00:09:08,820 Kruki są w pewnym sensie nikczemne, prawda? 180 00:09:08,820 --> 00:09:10,940 Ukai-kun, wyglądasz naprawdę przerażająco! 181 00:09:11,140 --> 00:09:15,040 Nadrobimy te nasze parszywe pośpiechy i odbiera z czystą brutalną siłą. 182 00:09:15,390 --> 00:09:17,160 Jesteście szorstcy krawędzie i niewygodne, 183 00:09:17,160 --> 00:09:18,410 więc użyj tego jako swojej broni! 184 00:09:18,910 --> 00:09:21,120 Dzierż broń ze wszystkich sił. 185 00:09:21,460 --> 00:09:22,580 Atak, 186 00:09:22,580 --> 00:09:23,620 atak, 187 00:09:23,620 --> 00:09:24,870 i atakuj dalej! 188 00:09:30,720 --> 00:09:32,550 Tak. Niezły blok, Tsukishima. 189 00:09:32,550 --> 00:09:33,880 Tsukki, miło. 190 00:09:33,880 --> 00:09:36,840 Karasuno Nekoma 191 00:09:34,340 --> 00:09:35,730 Nie przejmuj się, Inuoka. 192 00:09:35,730 --> 00:09:36,840 Przepraszam. 193 00:09:37,430 --> 00:09:39,520 Karasuno osiągnął 20 punktów. 194 00:09:39,520 --> 00:09:42,560 Karasuno całkowicie przeszedł do ofensywy. 195 00:09:45,790 --> 00:09:47,390 Nie spiesz się. Zrozumiany? 196 00:09:47,770 --> 00:09:48,730 Tak. 197 00:09:49,050 --> 00:09:50,310 Dobry. 198 00:09:50,760 --> 00:09:52,880 Utrzymuj solidne połączenia. 199 00:09:52,880 --> 00:09:53,720 Tak. 200 00:09:58,160 --> 00:10:01,120 Karasuno Nekoma 201 00:10:00,550 --> 00:10:02,830 OK, jeszcze jeden punkt i jesteśmy kwita. 202 00:10:03,120 --> 00:10:04,790 D-D-Daj z siebie wszystko. 203 00:10:05,400 --> 00:10:07,150 Uspokoić się. Zatrzymamy ten. 204 00:10:07,150 --> 00:10:08,000 Tak. 205 00:10:13,440 --> 00:10:15,260 Kiedy już myśleliśmy, że niebezpieczeństwo minęło, 206 00:10:15,260 --> 00:10:17,470 Karasuno Nekoma 207 00:10:15,600 --> 00:10:17,470 to punkt dopasowania Nekomy. 208 00:10:17,650 --> 00:10:18,690 Pozostał jeszcze jeden punkt. 209 00:10:18,690 --> 00:10:19,430 Tak. 210 00:10:19,430 --> 00:10:20,810 Cholera. 211 00:10:20,810 --> 00:10:22,850 Czy ten facet kiedykolwiek się ekscytuje? 212 00:10:23,690 --> 00:10:26,040 Chyba naprawdę w końcu dojrzały kot. 213 00:10:26,350 --> 00:10:27,560 Nie martw się. 214 00:10:29,020 --> 00:10:31,640 Wszyscy są nadal podekscytowani. 215 00:10:48,110 --> 00:10:49,500 W porządku... 216 00:10:49,500 --> 00:10:52,460 Wyrównamy wynik. 217 00:10:53,030 --> 00:10:55,530 Nie przejdziesz obok mnie. 218 00:10:59,880 --> 00:11:01,840 Karasuno Nekoma 219 00:11:03,390 --> 00:11:06,770 To 220 00:11:07,430 --> 00:11:11,230 Możemy sfałszować sklep narożny ich blokerów, środkowy blokujący. 221 00:11:11,720 --> 00:11:12,970 Tanaka, niezły serwis. 222 00:11:11,760 --> 00:11:15,500 Co więcej, Hinata jest zdolna udaremnienia go i zdobycia gola. 223 00:11:16,300 --> 00:11:19,230 A jest jeszcze Azumane, który jest naszym najpotężniejszym napastnikiem. 224 00:11:21,030 --> 00:11:23,690 Teraz, gdy ci dwaj są awangardą, 225 00:11:23,690 --> 00:11:26,120 Największą szansę ma Karasuno odwrócenia sytuacji. 226 00:11:26,360 --> 00:11:28,780 Jeszcze jeden punkt i dwójka. 227 00:11:28,780 --> 00:11:31,240 Tak. Jeśli uda nam się trafić dwójkę, 228 00:11:31,240 --> 00:11:32,540 będziemy mieli szansę aby odwrócić sytuację na nich. 229 00:11:33,170 --> 00:11:34,920 To jest chwila prawdy! 230 00:11:35,860 --> 00:11:36,960 Miło otrzymać. 231 00:11:38,040 --> 00:11:41,340 Szybkość Hinaty jest teraz zbyt niepewna. 232 00:11:43,170 --> 00:11:43,890 Iść. 233 00:11:46,920 --> 00:11:48,440 Uratował to. 234 00:11:48,440 --> 00:11:49,220 Ale... 235 00:11:49,480 --> 00:11:51,440 To wraca. To nasza szansa na piłkę. 236 00:11:51,790 --> 00:11:52,900 Cholera. Przepraszam. 237 00:11:53,170 --> 00:11:54,860 Azumane, bezpośredni kolec! 238 00:11:54,860 --> 00:11:55,810 Gówno. 239 00:11:57,540 --> 00:11:58,730 Walnij, Asahi! 240 00:12:01,110 --> 00:12:02,450 Znowu zapisane! 241 00:12:03,450 --> 00:12:05,160 Znów ich szansa na piłkę. 242 00:12:05,490 --> 00:12:06,770 Tak właśnie jest. 243 00:12:06,770 --> 00:12:07,680 co? 244 00:12:07,680 --> 00:12:11,370 Nawet jeśli stracimy orientację i my nie mogę zająć pozycji do ataku... 245 00:12:11,370 --> 00:12:14,750 Tak długo jak piłka jest nieruchoma w grze nie przegraliśmy. 246 00:12:15,620 --> 00:12:16,750 Szansa na piłkę! 247 00:12:19,720 --> 00:12:21,380 Aura Hinaty... 248 00:12:21,860 --> 00:12:23,980 To jest to, co poczułem za pierwszym razem Po raz pierwszy grałem przeciwko niemu. 249 00:12:25,080 --> 00:12:27,920 Jego wszechobecna obecność w najważniejszym momencie… 250 00:12:28,950 --> 00:12:32,100 Jakby mówił, „Tutaj. Podaj mi piłkę”. 251 00:12:33,570 --> 00:12:34,630 On mnie woła! 252 00:12:43,630 --> 00:12:44,410 Zrobiliśmy to! 253 00:12:48,280 --> 00:12:52,640 Zespół z mocnymi kolcami nie wygrywa... 254 00:12:59,950 --> 00:13:02,970 Zespół, który upuści piłkę, przegrywa. 255 00:13:10,400 --> 00:13:11,310 I... 256 00:13:12,720 --> 00:13:14,730 ...to właśnie znaczy „łączyć”. 257 00:13:16,690 --> 00:13:18,650 Karasuno Nekoma 258 00:13:16,900 --> 00:13:19,470 W porządku. 259 00:13:25,720 --> 00:13:28,140 Nie popełniliśmy wielu błędów. 260 00:13:28,690 --> 00:13:31,080 Naszą najlepszą bronią była pracują tak jak powinny. 261 00:13:32,670 --> 00:13:34,490 Wciąż jednak nie udało nam się wygrać. 262 00:13:36,220 --> 00:13:38,250 Kenma, miło. 263 00:13:36,220 --> 00:13:41,490 To prawdziwy zespół, a nie grupa osób. 264 00:13:41,490 --> 00:13:42,550 Całkowicie nas pokonali. 265 00:13:44,860 --> 00:13:45,830 Jeszcze raz. 266 00:13:48,090 --> 00:13:49,060 Jeszcze raz. 267 00:13:50,450 --> 00:13:51,310 Zróbmy to. 268 00:13:52,200 --> 00:13:54,110 Tak, chciałbym tego. 269 00:13:54,860 --> 00:13:58,750 Po to właśnie jest mecz treningowy, abyśmy mogli to zrobić „jeszcze raz”. 270 00:14:00,120 --> 00:14:01,260 Niezły kurs. 271 00:14:01,570 --> 00:14:03,000 Niezły serwis. 272 00:14:03,440 --> 00:14:04,520 Jeszcze jedno. 273 00:14:06,240 --> 00:14:09,700 6 maja / Dobra pogoda 8:50 Karasuno zbiera się w parku sportowym na meczu treningowym 9:10 rozgrzewka 10:00 mecz próbny Karasuno Nekoma 274 00:14:07,290 --> 00:14:09,700 Zostaliśmy pokonani uczciwie. 275 00:14:10,250 --> 00:14:12,160 Wszyscy są... 276 00:14:12,500 --> 00:14:14,410 ...wyczerpany. 277 00:14:14,410 --> 00:14:16,120 Jeszcze raz. 278 00:14:17,420 --> 00:14:19,280 Hej! Poruszałeś się jak szalony. 279 00:14:19,280 --> 00:14:20,830 Czy Twoja wytrzymałość jest nieograniczona? 280 00:14:21,100 --> 00:14:22,760 Hej, nie możemy. 281 00:14:23,150 --> 00:14:25,190 Musimy złapać pociąg-pocisk. 282 00:14:26,900 --> 00:14:28,050 Rwetes. 283 00:14:31,590 --> 00:14:36,370 Jego dziadek i ja jesteśmy starymi znajomymi. 284 00:14:34,430 --> 00:14:36,890 Twoje otrzymane nagrody były szczególnie niesamowite. 285 00:14:36,890 --> 00:14:39,230 Wiele się nauczyłem, obserwując was. 286 00:14:36,890 --> 00:14:40,350 Odbyliśmy razem wiele meczów treningowych. 287 00:14:39,230 --> 00:14:43,110 Całkowicie nas pokonałeś. 288 00:14:40,760 --> 00:14:43,400 Za każdym razem były to dobre mecze. 289 00:14:43,810 --> 00:14:44,830 Jednakże... 290 00:14:46,570 --> 00:14:47,860 Odchodzisz na emeryturę? 291 00:14:47,860 --> 00:14:50,490 Robię się na to za stary. 292 00:14:51,360 --> 00:14:52,320 Przepraszam. 293 00:14:52,590 --> 00:14:54,190 Widzę... 294 00:14:54,850 --> 00:14:57,070 Cóż, nawet jeśli nie ma Cię w pobliżu, 295 00:14:57,070 --> 00:15:00,420 możemy ćwiczyć z innymi zespołami. 296 00:15:04,220 --> 00:15:08,750 Trudno jednak znaleźć dobrego rywala. 297 00:15:09,520 --> 00:15:15,190 Old Man Ukai powrócił, ale zaraz potem upadł... 298 00:15:15,600 --> 00:15:19,310 Bałem się, że Karasuno będzie zrobione po tym. 299 00:15:20,590 --> 00:15:24,110 Ale szczerze mówiąc, twoje umiejętności przekroczył moje oczekiwania. 300 00:15:24,110 --> 00:15:28,010 Zwłaszcza 301 00:15:28,570 --> 00:15:31,240 Jesteście właściwie nie do zatrzymania. 302 00:15:31,850 --> 00:15:35,590 A wy dwaj po lewej stronie, oboje jesteście potężną bronią. 303 00:15:36,360 --> 00:15:39,280 Ćwicz utrzymywanie połączenia. 304 00:15:39,280 --> 00:15:40,170 Tak. 305 00:15:40,650 --> 00:15:44,450 Jako zespół jesteście nieustępliwi i brak szkolenia, 306 00:15:44,450 --> 00:15:47,390 ale masz ogromny potencjał. 307 00:15:47,390 --> 00:15:50,380 Im więcej trenujesz, tym silniejszy się staniesz. 308 00:15:50,850 --> 00:15:53,050 Sprawiacie, że jestem szczęśliwy. 309 00:15:54,560 --> 00:15:57,310 W końcu znów mamy dobrego rywala. 310 00:15:58,440 --> 00:16:00,270 Spotkajmy się ponownie na zawodach krajowych. 311 00:16:01,360 --> 00:16:05,770 Przed ogromną publicznością, na arenie wirującej emocjami, 312 00:16:05,770 --> 00:16:09,230 w tym lśniącym, błyszczącym, ogromną salę gimnastyczną. 313 00:16:09,650 --> 00:16:11,920 Bitwa na wysypisku śmieci. 314 00:16:11,920 --> 00:16:13,950 Zagrajmy najlepszy mecz w historii. 315 00:16:14,290 --> 00:16:15,290 Tak. 316 00:16:16,150 --> 00:16:18,930 W porządku. Zacznijmy sprzątać. 317 00:16:18,930 --> 00:16:19,870 Tak. 318 00:16:20,150 --> 00:16:21,060 Ty śmieciu. 319 00:16:21,060 --> 00:16:22,330 Ty gnoju. 320 00:16:22,330 --> 00:16:24,290 Pokój ze sprzętem 321 00:16:22,550 --> 00:16:24,290 Chodź, pospieszmy się. 322 00:16:25,520 --> 00:16:26,790 Hej. 323 00:16:27,830 --> 00:16:28,960 co? 324 00:16:29,170 --> 00:16:32,860 Co słychać? Nadal chcesz walczyć? 325 00:16:32,860 --> 00:16:34,590 Miejski chłopak. Pospiesz się. 326 00:16:35,100 --> 00:16:38,970 Hm... cóż... twój... 327 00:16:39,810 --> 00:16:43,690 L-Pani... mam... 328 00:16:43,990 --> 00:16:45,900 Jak ma na imię twój menadżer? 329 00:16:48,740 --> 00:16:50,060 Ty! 330 00:16:50,060 --> 00:16:54,590 Zamierzasz niepokoić naszego cennego menadżera? 331 00:16:54,590 --> 00:16:57,030 Pomasuję twoją puchatą głowę tak mocno... 332 00:16:57,630 --> 00:16:58,340 Nie. 333 00:16:58,930 --> 00:17:00,490 Nie mam odwagi z nią porozmawiać. 334 00:17:00,870 --> 00:17:03,130 Fukunaga, wytrzyj tam dla mnie. 335 00:17:03,130 --> 00:17:04,010 Dobra. 336 00:17:04,570 --> 00:17:06,610 Yaku, przynieś mi ten mop. 337 00:17:13,180 --> 00:17:14,180 Kiyoko-san. 338 00:17:15,070 --> 00:17:17,350 Ona jest Shimizu Kiyoko-san. 339 00:17:18,060 --> 00:17:19,320 Naprawdę? 340 00:17:19,680 --> 00:17:21,890 Ona jest ucieleśnieniem tego imienia. 341 00:17:21,890 --> 00:17:23,740 Rzeczywiście, rzeczywiście. 342 00:17:23,740 --> 00:17:26,140 Wcześniej zajęło mi to dużo czasu Mógłbym z nią porozmawiać, 343 00:17:26,140 --> 00:17:27,310 więc wiem, co czujesz. 344 00:17:27,910 --> 00:17:28,610 Jednak... 345 00:17:29,400 --> 00:17:31,460 Kiedy z nią rozmawiasz, a ona cię ignoruje, 346 00:17:32,050 --> 00:17:32,990 nadal jest całkiem nieźle. 347 00:17:35,810 --> 00:17:37,450 Ta przeszkoda jest dla mnie za wysoka. 348 00:17:40,240 --> 00:17:42,910 Jesteś całkiem dobrym facetem. 349 00:17:43,780 --> 00:17:44,870 Ty też. 350 00:17:45,320 --> 00:17:47,850 Jestem Yamamoto Taketora. 351 00:17:48,340 --> 00:17:49,780 Jestem Tanaka Ryunosuke. 352 00:17:52,590 --> 00:17:54,120 Jak długo grasz w siatkówkę? 353 00:17:54,120 --> 00:17:55,130 Kto cię nauczył? 354 00:17:55,130 --> 00:17:56,220 Jak długo jesteś seterem? 355 00:17:56,220 --> 00:17:57,080 Jak trenujesz? 356 00:17:57,080 --> 00:17:58,200 Czy dogadujesz się z członkami swojego zespołu? 357 00:17:58,200 --> 00:17:59,050 Czy kiedykolwiek uderzyłeś w ścianę? 358 00:17:59,560 --> 00:18:02,420 Nasz rozgrywający jest trochę bardziej... intensywny. 359 00:18:03,040 --> 00:18:04,020 Mówił o nim. 360 00:18:06,550 --> 00:18:08,560 Byłeś niesamowity, Shoyo. 361 00:18:08,560 --> 00:18:12,150 Jesteś jak... Zoom! Bam! Och, jestem Inuoka, jestem pierwszoklasistką. 362 00:18:12,520 --> 00:18:15,860 Ty też. Jesteś duży, ale jesteś jak... Wham! Kabum! 363 00:18:15,860 --> 00:18:18,360 Szczególnie podoba mi się sposób, w jaki mówisz „argh!” 364 00:18:18,360 --> 00:18:20,370 I podoba mi się, jak „bum!” 365 00:18:20,370 --> 00:18:23,270 A twoje klapsy uderzyły we mnie jak „bum!” 366 00:18:23,270 --> 00:18:25,320 To nie jest całkiem „bum!” To bardziej jak... 367 00:18:25,320 --> 00:18:27,340 O czym oni do cholery mówią? 368 00:18:27,340 --> 00:18:30,090 Nie wyglądają na gimnazjalistów. 369 00:18:30,580 --> 00:18:32,720 Ale z drugiej strony ty, może ty 370 00:18:32,720 --> 00:18:35,150 powinien trochę zaszaleć, jak licealista. 371 00:18:35,650 --> 00:18:37,180 Nie jestem dobry w takich rzeczach. 372 00:18:38,640 --> 00:18:40,230 Ach, młodość. 373 00:18:40,970 --> 00:18:43,940 Przepraszam, że jestem taki powolny. 374 00:18:43,940 --> 00:18:45,910 Och, nie, przykro mi. 375 00:18:44,820 --> 00:18:47,450 Nie, myliłem się. Proszę, wybacz mi. 376 00:18:47,450 --> 00:18:51,260 Stubbley tam jest przerażający tę pierwszą połowę roku aż do śmierci. 377 00:18:51,570 --> 00:18:54,540 Wyglądają jak dziecko i jego tata. 378 00:18:54,540 --> 00:18:56,950 Mnie bardziej przypomina porywacza. 379 00:19:00,190 --> 00:19:03,660 Um... Ten facet naprawdę się na mnie gapi. 380 00:19:03,660 --> 00:19:07,410 Przepraszam. Poradzisz sobie, jeśli nie oglądasz się na niego. 381 00:19:07,410 --> 00:19:09,650 382 00:19:10,470 --> 00:19:15,220 Nigdy nie widziałem nikogo, kto byłby w stanie odebrać tyle kolców naszego asa. 383 00:19:15,610 --> 00:19:20,120 Cały Twój zespół jest wysokiej klasy, a ty jesteś ich libero. 384 00:19:20,120 --> 00:19:21,500 Uważam, że masz niesamowity talent. 385 00:19:22,380 --> 00:19:23,820 Ja też dam z siebie wszystko. 386 00:19:23,820 --> 00:19:24,890 Do widzenia. 387 00:19:25,530 --> 00:19:27,610 Hej, nie mów tak i wyjdź. 388 00:19:29,190 --> 00:19:30,650 Przepraszam za to. 389 00:19:31,030 --> 00:19:31,850 Jest trochę niebezpieczny. 390 00:19:32,260 --> 00:19:32,810 co? 391 00:19:33,230 --> 00:19:36,560 Jest także libero wysokiego kalibru, ale wcale nie jest z tego powodu arogancki. 392 00:19:36,560 --> 00:19:39,620 Wręcz przeciwnie, dąży jedynie do poprawy. 393 00:19:40,420 --> 00:19:41,910 To przerażające. 394 00:19:43,310 --> 00:19:44,700 Nekomata-sensei. 395 00:19:44,700 --> 00:19:47,730 Dziękuję wszystkim za przybycie w ten sposób na mecz. 396 00:19:47,730 --> 00:19:49,660 Nie, nie, dziękuję. 397 00:19:51,930 --> 00:19:54,560 Ponieważ nie masz żadnych kontaktów, 398 00:19:54,560 --> 00:19:57,400 to musi być dla ciebie trudne żeby wspólnie grać. 399 00:19:58,540 --> 00:20:00,710 Wszystkie te telefony, które do mnie wykonywałeś... 400 00:20:00,710 --> 00:20:04,230 Nawet groziłeś przyjść do mnie osobiście. 401 00:20:05,770 --> 00:20:07,220 Przepraszam. 402 00:20:07,220 --> 00:20:10,060 Jednak Twój entuzjazm podsyciło mój entuzjazm. 403 00:20:10,710 --> 00:20:15,520 Nawet jeśli jesteś niezręczny, twoi uczniowie pójdzie za tobą tak samo. 404 00:20:16,160 --> 00:20:17,270 Daj z siebie wszystko. 405 00:20:18,670 --> 00:20:20,240 Dziękuję bardzo. 406 00:20:22,930 --> 00:20:25,420 Keishin. Daj z siebie wszystko. 407 00:20:25,420 --> 00:20:29,160 Rozegraliśmy trzy mecze i nie wygrałeś ani jednego. 408 00:20:29,670 --> 00:20:33,120 Następnym razem wygram je wszystkie. Po prostu poczekaj i zobacz. 409 00:20:35,150 --> 00:20:38,090 Miejmy nadzieję, że nie wszyscy gadacie. 410 00:20:38,360 --> 00:20:40,400 Sensei, jesteś zbyt konfrontacyjny. 411 00:20:40,400 --> 00:20:42,890 To jego wina. Za bardzo przypomina tego kolesia. 412 00:20:42,890 --> 00:20:44,300 To niedojrzała uwaga. 413 00:20:45,740 --> 00:20:46,760 Ukai-kun. 414 00:20:46,960 --> 00:20:49,760 To co mówiłeś o coachingu tylko do meczu z Nekomą... 415 00:20:49,760 --> 00:20:52,040 Słyszałeś, co mi powiedział? Nie mogę się teraz wycofać. 416 00:20:53,030 --> 00:20:55,980 Na pewno się zemszczę, i na ogromnej scenie. 417 00:21:00,160 --> 00:21:02,720 Dopóki się znowu nie spotkamy, przyjacielu. 418 00:21:03,140 --> 00:21:04,740 Co z nimi jest? 419 00:21:04,780 --> 00:21:06,530 Nie wiem. To dość niezwykłe. 420 00:21:10,790 --> 00:21:12,410 Następnym razem nie przegramy. 421 00:21:12,410 --> 00:21:14,390 Następnym razem też nie przegramy. 422 00:21:14,630 --> 00:21:16,170 Przerażające! Są przerażające! 423 00:21:16,650 --> 00:21:19,200 Następnym razem, sprawy nie ułożą się tak, jak dzisiaj. 424 00:21:19,200 --> 00:21:22,140 Cienki. W przeciwnym razie nie byłaby to dobra praktyka. 425 00:21:22,140 --> 00:21:23,050 I oni też! 426 00:21:23,050 --> 00:21:24,130 Są tacy niedojrzali. 427 00:21:24,980 --> 00:21:25,920 Kenmy. 428 00:21:26,930 --> 00:21:28,020 Shoyo. 429 00:21:28,560 --> 00:21:30,600 Kiedy pewnego dnia rozmawialiśmy w drodze, 430 00:21:30,600 --> 00:21:33,340 powiedziałeś, że nie szczególnie lubię siatkówkę. 431 00:21:33,620 --> 00:21:35,440 Oh. Tak. 432 00:21:35,770 --> 00:21:38,390 Jakie to uczucie dzisiaj wygrać? 433 00:21:41,620 --> 00:21:44,630 W pewnym sensie... normalne. 434 00:21:47,050 --> 00:21:48,350 Następnym razem 435 00:21:49,060 --> 00:21:50,930 doprowadzimy was do desperacji. 436 00:21:51,870 --> 00:21:53,440 Wygramy i... 437 00:21:54,660 --> 00:21:58,180 ...sprawimy, że powiesz, „Jestem wściekły” lub „To było zabawne” 438 00:21:58,180 --> 00:22:00,090 zamiast po prostu „w pewnym sensie”. 439 00:22:02,810 --> 00:22:03,690 Dobra. 440 00:22:04,170 --> 00:22:06,060 Nie mogę się tego doczekać. 441 00:23:37,550 --> 00:23:39,360 Gdyby dzisiejszy mecz był oficjalnym meczem... 442 00:23:41,710 --> 00:23:45,110 Wszystko by się skończyło po tym jak przegraliśmy pierwszy mecz. 443 00:23:45,550 --> 00:23:46,610 Wszystko skończone. 444 00:23:46,610 --> 00:23:48,570 Turniej Powiatowy w Piłce Siatkowej Chłopców 445 00:23:46,610 --> 00:23:48,570 Kitagawy Daiichi Przegrywa o włos 446 00:23:48,570 --> 00:23:50,530 Yukigaoka Kitagawa Daiichi 447 00:23:52,320 --> 00:23:53,420 wiem. 448 00:23:54,690 --> 00:23:56,500 Cieszę się, że wiesz. 449 00:23:57,530 --> 00:23:59,630 I oficjalne mecze, 450 00:23:59,630 --> 00:24:01,910 eliminacje Międzywysokie, są tuż za rogiem. 451 00:24:03,020 --> 00:24:04,320 Kiedy wrócimy, 452 00:24:04,770 --> 00:24:07,340 zastanowimy się i przeanalizujemy dzisiejszy mecz treningowy. 453 00:24:07,800 --> 00:24:09,340 Potem będziemy trenować. 454 00:24:10,120 --> 00:24:11,190 Tak. 455 00:24:13,050 --> 00:24:15,550 Zapowiedź kolejnego odcinka 456 00:24:14,310 --> 00:24:15,780 Swoją drogą, Kageyama, 457 00:24:15,780 --> 00:24:18,820 czy pytałeś o to rozgrywającego? ten zwód i inne jego sztuczki? 458 00:24:18,820 --> 00:24:19,370 Nie. 459 00:24:19,370 --> 00:24:21,860 Za głośne wołanie, Kageyama-kun! Czy jesteś nieśmiały? 460 00:24:21,860 --> 00:24:22,780 Zamknij się, kretynie. 461 00:24:22,780 --> 00:24:24,990 Auć! Nie żelazny pazur! 462 00:24:23,830 --> 00:24:28,070 Odcinek 14: Potężni przeciwnicy 463 00:24:24,990 --> 00:24:27,400 Następnym razem na Haikyu!!: „Potężni przeciwnicy” 464 00:24:26,070 --> 00:24:28,070 Międzywyższy